ANTOLOGÍA DE 16 POETAS ÁRABES CONTEMPORÁNEOS

LA POESÍA DE UNA CULTURA QUE ES PARTE IMPORTANTE DE NUESTRA CULTURA HISPANOAMERICANA. De una riqueza proverbial, la poesía árabe, que oscila entre la exploración mística y el goce sensual, posee una rica tradición. Su impacto en la poesía en lengua española ha sido vital: debemos mucho a la lengua y cultura árabes. Un pasado lleno de gloria y logros científicos, sociales y culturales blasona a estos pueblos que hoy son injusta y abusivamente satanizados y condenados. Víctimas de la incomprensión, de la generalización y de sus malos políticos y peores extremistas, los pueblos árabes requieren que nos neguemos a participar de esta vil e inicua confabulación. Querer acusar a la religión musulmana de violenta en vez de reconocer su enfoque compasivo; agrupar a todos los árabes con las conductas delirantes e inaceptables de sus extremistas dedicados al terror indiscriminado; ensañarse con una cultura milenaria y llena de honrosos logros, tildándola etnocentristamente de atrasada y oscurantista, es optar por la exclusión, por el rechazo, por la opresión y la fuerza, en vez de elegir la integración, la aceptación, la igualdad y el diálogo. Como cristiano, mi religión es el amor y desde el amor busco comprender, aceptar y compartir. La gran cultura árabe, de la que su hermosa poesía es prueba indiscutible, es un enriquecedor componente de la cultura mundial. Y es imperdonable que sea negada y satanizada, buscando provocar un radicalismo falso. Para los hispanoamericanos, que llevamos en nuestra cultura el gran aporte árabe, es menos que imposible negar la cultura árabe, porque sería negarnos a nosotros mismos:

http://www.scribd.com/doc/7540644/PoesIa-Arabe-AntologIa-de-16-Poetas-Arabes-ContemporAneos

ANTOLOGÍA DE HAIKUS, POR MATSUO BASHO, JAPÓN

ATRAPAR EL FRÁGIL INSTANTE Y PRESERVARLO PARA LA POSTERIDAD. Seudónimo de Matsuo Munefusa, Matsuo Basho llevó el haikai a su más alta expresión, capaz de atrapar el asombro, la delicada luz, el lejano grito, el inesperado vuelo de una mariposa. Su vínculo a la plenitud del instante, al aquí y al ahora, es una declaración implícita de los valores y el enfoque del budismo zen, cuya difusión en el Japón repercutió en las más diversas áreas. Sin dudas el más famoso poeta del período Edo, Matsuo Basho posee ojos, oídos y corazón alerta a las minúsculas riquezas del instante, a las epifanías inesperadas, a esos repentinos momentos en que nos fundimos con la naturaleza, en que nos hacemos uno con la vida. Y su destreza en capturar el frágil segundo, en llevar el acto más cotidiano a primer plano y revelarnos su gracia, su belleza, el milagro imprevisto, sorprende y concita, sin importar el tiempo, un estremecimiento que sobrecoge y cautiva. Cada haikú es un cántico, un milagro, una plegaria. La concreción de un imposible, el aliento fugaz que cristaliza y queda, el frágil momento que las palabras atraparon y perpetuaron para siempre:

http://www.scribd.com/doc/7540584/Haikus-de-Matsuo-Basho

EPISTOLA A LOS POETAS QUE VENDRÁN, ANTOLOGÍA DE MANUEL SCORZA, PERÚ

POESÍA PARA TOMAR CONCIENCIA Y ACTUAR, es lo que Manuel Scorza buscó, tanto en sus poemarios como en su narrativa. Más que denunciar, era un testigo que asumía una posición comprometida con los despojados, abusados y excluidos campesinos indígenas de los Andes. Hemos construido una sociedad que apuesta a la exclusión, al sometimiento del débil, a la expoliación y el despojo. Una sociedad injusta. Los descendientes de los colonizadores europeos siguen, 500 años después, pese a las independencias de la Metrópoli, negando derechos y manteniendo en una situación de subordinación y expropiación a los descendientes de los habitantes primitivos de estas tierras. Scorza, en Perú, documentó en sus formidables novelas este sangriento abuso. Y su poesía es un arma afilada contra tanta ignominia. Honramos a este poeta de la impostergable justicia, del necesario resarcimiento, de la urgente igualdad:

http://www.scribd.com/doc/6353784/EPISTOLA-A-LOS-POETAS-QUE-VENDRAN-Y-OTROS-POEMAS-DE-MANUEL-SCORZA-PERU

ESTOY DE PIE EN UN SUEÑO, ANTOLOGÍA DE ANA ISTARÚ, COSTA RICA

POEMAS ERÓTICOS, AMOROSOS, TIERNOS de Ana Istarú, escritora, actriz y dramaturga costarricense. Su verso oscila entre los ardores de la pasión y las llamaradas del sexo, entre la ternura de la maternidad y el clamor carnal. Eso se palpa desde sus títulos: No soy la doncella sagrada; Yo, la hembra fiera… Poesía que desafía a una comunidad pacata, que se ahoga en eufemismos, que vive en doble moral. Es una poesía de aceptación, de celebración, de desvelamiento, de goce y júbilo de su carnalidad, de su humanidad. Y, sin embargo, también es una poética de la ternura, del amor, de las pequeñas alegrías de la vida. Compartamos ahora un repertorio de su mejor poesía. http://www.scribd.com/doc/6353964/ESTOY-DE-PIE-EN-UN-SUENO-Y-OTROS-POEMAS-DE-ANA-ISTARU-COSTA-RICA

ENTENDER EL RUGIDO DEL TIGRE, POEMAS DE AIMÉ CESÁIRE, MARTINICA.

UN POETA FUNDAMENTAL DE LAS ANTILLAS, Aimé Cesáire produjo una poesía bronca, clamante, enardecida. Su gran poema Cuaderno de un retorno al país natal, y sus libros posteriores, junto a sus discursos y ensayos, definió la poesía de la negritud, distinta de la poesía negroide (imitación de las deficiencias expresivas del negro iletrado,por el sometimiento y la semiesclavitud, que no se dice, con respecto al idioma español). La poesía negroide: Del Cabral, Palés Matos, Rubén Suro, Ballagas, Tallet, etc., es pintoresca: la poesía de la negritud es política, la voz de una raza que se yergue en busca de su espacio, que demanda ser tomada en cuenta. http://www.scribd.com/doc/6353580/ENTENDER-EL-RUGIDO-DEL-TIGRE-POEMAS-DE-AIME-CESAIRE-MARTINICA

CARTA DEL EXILIADO Y OTROS POEMAS, DE EZRA POUND

UNA MUESTRA DE UN POETA FUNDAMENTAL DEL SIGLO 20, EL NORTEAMERICANO EZRA POUND. Poeta y ensayista de opiniones apasionadas, Ezra Pound fue un escritor controversial: por un lado animador y promotor de escritores de vanguardia, mentor de excelentes poetas y narradores; por el otro, un radical antisemita que terminó arengando desde las emisoras italianas, al servicio del fascista Benito Mussolini. Sus extravíos ideológicos, al igual que los de Neruda, Guillén, Aragon, etc.por el stalinismo y el comunismo, el fascismo de izquierda, no nos debe permitir obviar o relegar su excelente poesía. Hay que discernir y separar, como con casi toda persona, como con casi toda situación. Víctima de sí mismo, Pound como tantos otros, quedó atrapado en la verborrea hipnótica de un payaso social con ínfulas de César. ¿Mussolini? ¿Hitler? ¿Stalin? ¿Mao? ¿Castro? ¿Trujillo? Al final, ¿No es lo mismo? http://www.scribd.com/doc/6333553/CARTA-DEL-EXILIADO-Y-OTROS-POEMAS-DE-EZRA-POUND

LA ULTIMA TARDE EN ESTA TIERRA Y OTROS POEMAS, DE MAHMUD DARWISH

DRAMATICO POEMARIO DEL POETA MAYOR DE PALESTINA, MAHMUD DARWISH. Poemas que transmiten el dolor, la incertidumbre, la esperanza y las aspiraciones de un pueblo merecedor de respeto y derechos. El pueblo palestino, al igual que el pueblo judío, merece un país en qué vivir, en qué trabajar y en qué morir con dignidad. Víctima de sus extremistas, al igual que el valiente pueblo judío, los palestinos libran una guerra inútil, pues no es con bombas y atentados, sino con diálogo y buena voluntad, como se solucionan los diferendos. ¡Qué la poesía llame a la concordia y la paz!

http://www.scribd.com/doc/6526439/La-Ultima-Tarde-en-Esta-Tierra-y-Otros-Poemas