LA TIERRA BALDÍA Y OTROS POEMAS, POR T.S. ELIOT

UNA VOZ CULTA Y SOBRESALIENTE DE LA POESIA MUNDIAL. Thomas Stearns Eliot (St. Louis, Missouri, 1988) es un poeta mayor de la literatura del siglo XX. Su obra es culta, abreva en fuentes y tendencias de la más diversa índole. Eliot, que nació en los Estados Unidos e hizo su obra en Inglaterra, país en que se nacionalizó, ingresó en 1906 a la Universidad Harvard en la cual estudió griego, literatura inglesa, alemán, historia medieval e historia del arte. En 1909 viaja a París, Francia, recibiendo clases de Henri Bergson. Viaja a Munich, Alemania, y a Italia.
Vuelve a Harvard y estudia bajo la orientación de Bertrand Russell, el filósofo inglés. Luego va a Alemania a estudiar con una beca. El inicio de la Primera Guerra Mundial hace que se instale en Londres, en donde conoce al poeta norteamericano Ezra Pound que tanto influyó en su obra y que le introduce en el ambiente literario inglés. Allí también frecuenta a Virginia Woolf y a su esposo y hace amistad con James Joyce.
Su producción poética y ensayística lo condujo a la obtención del premio Nobel en 1948. Falleció en Londres en 1965.

Miércoles de ceniza

I
Porque no abrigo esperanzas de volver otra vez
porque no abrigo esperanzas
porque no abrigo esperanzas de volver
ansiando el donde este hombre de este otro sus andanzas
no lucho por llegar hacia esas cosas
(¿Por qué no ha de abrir el halcón sus alas ya andrajosas?)
¿Por qué he de lamentar
el perdido poder del reino usual ?

Porque no abrigo esperanzas de conocer otra vez
la cierta hora de tan incierta gloria
porque no pienso así
y porque sé que no conoceré
la única veraz potencia transitoria
puesto que he de beber, ahí,
donde florecen los árboles y las vertientes fluyen,
porque otra vez no hay nada.
Porque yo sé que el tiempo es siempre tiempo
y que el lugar es siempre y solamente un lugar
y que lo que es actual lo es sólo en cierto tiempo
y para un solo lugar
me alegro que sean así las cosas
y renuncio a la vez
a la sagrada faz y también a la voz
entonces, como no me es posible pensar que he de volver
me regocijo al tener que construir algo que me proporcione regocijo

Y ruego a Dios que nos tenga misericordia
ruego que nos haga olvidar
estos asuntos que originan en mí tanta discordia
ya que los he discutido y me los he explicado demasiado
porque no abrigo esperanzas de volver otra vez
que estas palabras respondan
por lo que ya se ha hecho que no se hará otra vez
y que se nos juzgue con misericordia
porque con estas alas no es posible volar
son simples abanicos y para abanicar
un aire seco ya y muy reducido
más seco, más reducido que la voluntad
enséñanos a sentir y a prescindir,
danos tranquilidad.

Ora por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
Ora por nosotros por ahora y en la hora de nuestra muerte.

Una selección de sus poemas está disponible en la siguiente dirección:
http://www.scribd.com/doc/12862873/LA-TIERRA-BALDIA-Y-OTROS-POEMAS-POR-TS-ELIOT
Otros poemarios de esta colección disponibles en http://www.scribd.com/AQUILES%20JULIAN